AISubs v3.7
Nogizaka, eat up!
Now, we are in the middle of construction of Nogizaka.
I'm Banana Man of the board. Nice to meet you.
Hello! We are Nogizaka.
I love meat!
What are you talking about?
You love meat, don't you?
Please announce today's project.
Let's do it!
Yes! 29th single hit wish!
What do you mean? It's "meat day"!
"Meat day"!
"Meat day" was "meat day", wasn't it?
That's right.
Each single is released.
This project is a wish for a hit.
The 29th single "century" will be released on March 23rd.
Meat, meat, meat. You are 21 years old now.
No, I haven't said that yet.
I haven't said that I'm 21 years old yet.
Actually.
Actually?
I heard that it's already released today.
I heard that we will watch it.
You might remember it.
Yes.
You all did it, right?
I heard that we did it with my seniors.
What? You said it with your seniors?
Yes.
You said it, didn't you?
Horaumi
Wow, it's fast.
The 29th single "century"
I, Mizuki Yamashita, will be in charge of this single.
Mizuki, how are you? I'm fine.
Nice to meet you.
We came to Futsu Fishing Port.
Futsu Fishing Port.
Yes, "century" will be performed in Chiba Prefecture.
It's a boat ride.
Because there are many Chiba people in Chiba Prefecture, which is where I joined as a student.
You are a Chiba boss.
In this single, Chiba Prefecture will be on stage.
Chiba.
After wishing for a successful hit, students and seniors will be paired up and perform.
And what these two will do is...
Ta-dah!
They will catch a dragonfish in Futsu Fishing Port.
Oh, it's fishing.
What is "dragonfish"?
It seems like they will catch a big fish called "tachiuo" in Futsu Fishing Port.
"Tachiuo" is a popular fish for fishermen who are 1 meter tall and look like a sword.
Among them, "dragon" is called "dragon" because of its appearance.
It is a fish that fishermen long for.
Speaking of "dragon", it is a symbol of luck and means "rising".
It is a fish with good performance.
In addition, by catching a big fish and fishing it up, it becomes a big hit.
Speaking of "tachiuo", it is a unique singing style of Miyo Yakubo that you can hear the lyrics of "Tsuna Sushi" in "Hikari no Moriagaru".
Magic is shining on us
Light, swordfish
- That's fine. - You don't have to say it.
- What is it? - We know it just by looking at it.
By the way, captain...
Can we catch swordfish?
It's not good for us these days.
- But... - But...
If we catch one, we'll catch a big one.
- I see. - Yes.
If you two have it...
Do we have it?
It depends on our luck.
30 minutes by those two.
They arrive at their destination and start catching swordfish.
One, two, three, four, five.
In swordfish fishing, they move the bait in water and let the fish eat it.
This simple work of catching swordfish is repeated over and over again.
It's good to catch swordfish, but if you don't catch swordfish, you can't catch swordfish forever.
That's right.
According to the captain, today is a bad condition day when he has hardly caught any other fishing boats.
If he didn't catch swordfish, he was thinking of earning money for filming in the distance.
But it's a long distance to talk and the silence continues.
If you two have it...
No, we...
No, we've cleared this kind of thing before.
It's difficult for beginners who don't have it to catch swordfish.
When that atmosphere began to float...
First of all...
Isn't it coming out?
What are you going to do?
Oh, good, good, good.
It's coming out.
Is it caught?
I'm holding it.
They're holding it.
It's heavy.
It's pretty heavy.
It's not heavy at all.
It's the world's first hit.
It's heavy. It's pretty heavy.
Sometimes it's like, "Whoa!"
I'm not a stranger anymore.
Come on!
I'm not a stranger anymore.
What is it? What's coming?
Stand up. Stand up.
What?
Stand up. Stand up.
Is it a board? Really?
You're standing firmly.
You can do it!
It's coming! It's coming!
It's coming!
It might have something on it.
I want you to say, "Whoa!"
Do you want me to say it now?
Go! Go! Go!
It's coming.
It's not working at all.
It's not working.
It's coming.
You can do it!
It's a statue!
Did you see it?
I saw it!
It's a statue!
What are you doing?
It's more than one meter!
No way!
Wow!
It's definitely more than one meter!
It's a statue!
I caught a statue!
In the 40th minute, Yamashita got a statue!
That's fast!
Wow! Wow!
Wow!
I caught a statue in about 10 minutes!
It's more than one meter!
You caught a board!
Finally, the waiting period is over!
I'll give you a hint!
I'm sure this song will give you a hint!
Yamashita, who has this song, got a 112cm big dragon in the 40th minute!
Wow!
Isn't it amazing?
I can't believe it!
I'm surprised!
I'm sure you'll catch it!
It's here, isn't it?
Wow! It's amazing!
She's our senior!
Yes!
The first location with a lot of pressure after seeing a big figure of a senior!
IOKI MAWA
The members selected from 88,000 applicants should have something!
IOKI wants to make a contribution to the first hit wish here!
But next to it...
Again?
I feel like I'm being pulled.
It's coming! It's coming!
It's better to raise it, right?
It's a little loose.
Again, a hit on a rope under the mountain!
It's a little loose.
Really?
It's better to raise it under the mountain.
What will happen to this senior's second hit?
It's definitely going to hit.
It's under there!
Hey!
That's where it's used!
Let's go!
Roll it from here!
What's going on?
It's under there!
Really?
It's under there!
It's big!
It's amazing!
It's a tattoo!
It's under a bottle on a mountain!
She got her second dragon!
Then...
It's IOKI!
Will she get a second hit?
It's definitely going to hit!
What should we do?
It's amazing!
What's going on?
It's under there!
It looks like we can catch it!
I can see it!
It's coming!
It's amazing!
What is it?
It's huge!
It's big!
It's really big!
It's the biggest one yet!
It's bigger than the last one!
It's amazing!
You really have it!
I caught it!
It's her first catch!
She's motivated and energetic and caught a dragon over one meter long!
It's all dragons!
I'm an amateur and I'm having fun!
It's amazing!
It's really amazing!
It's a miracle!
Is it difficult?
It's amazing!
After this, the two of them will catch one more dragon!
In total, they caught four dragons!
Please watch the famous scene of that song!
Catch it!
The 29th single was a huge success!
At the end, she was holding up her pillow like this.
Look! Look! Look!
Isn't it crazy?!
She was holding up her pillow like this.
I'm sorry!
Don't be shy!
For me, I was going to pick it up gently.
She's like a snake! She's like a snake!
She's like a psychopath girl.
She's like "gyoo!" when she's picked up.
Next, these two will make a wish for a hit.
I'm in charge of making a wish.
I'm Sukubo.
I'm Iroha Okeda.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Iroha-chan, it's your first time shooting a video.
How do you feel about it?
First of all, my heart is pounding.
And this is the first time I'm wearing this.
These two will make a wish for a hit.
Ta-dah!
It's a mountain!
How many times have you been up there?
It's my first time.
Is it your first time?
By the way, how about exercise?
I'm basically not good at exercising.
Climbing walls?
What do you call it?
Rock climbing?
I'm good at rock climbing.
Why?
Then it's easy to climb a mountain!
It's true!
It was Fuji-san who made a wish for a hit.
And it was Kentoku-san who made a wish for a hit.
But the mountain that these two will climb is...
By the way, the altitude is 336 metres.
It's one-tenth of Fuji-san's height.
- 336 metres is... - It's about 15 minutes of climbing.
- It's high. - I didn't know it was Tokyo Tower.
That's a good comment!
- It's high! - That's a very good comment!
- Let's do it! - Let's do it!
It's insanely high!
By the way, "Iogatake" is the only "gaku" word in Chiba Prefecture.
Since the Edo period, it's been called "the madman's Matterhorn".
They made a wish for a hit at a shrine near by.
While talking, they got tired.
Did you talk with your senpai?
No, but we didn't talk much.
We were fans.
Oh, I see.
By the way, what's your last name?
Hinaka Kitano.
Oh, I'm sorry.
You were one of the students at school, right?
Oh, yes.
You're really Kitano.
It seems like you're asking about Kitano.
Yes.
Are you a Hitara fan? Are you a Himura fan?
What should I do?
Wait a minute. Are you a Hitara fan? Are you a Himura fan?
Be honest. Be super honest.
Are you a Himura fan?
Huh?
That's unusual.
Are you a Himura fan?
When I was getting my hair and makeup done, I thought you were cute.
Wow, I'm happy.
You're messing with me a lot.
No, it's okay. It's okay.
Kubo, you're noisy.
And as we approach the middle of the mountain, the mountain path is getting steeper and steeper.
Oh, it's true.
But it's amazing.
It's getting steeper and steeper.
It's amazing that you're young.
Kubo is young.
Where do we climb?
Wow.
It's hard.
My parents are from Sendai.
Oh, really?
That's right.
Both of you?
That's right.
And my name "Iroha" is also a name given to me by my wife.
Is that so?
That's right.
You two must get along well.
Can I go to your house next time?
Please go to my parents' house.
I like my parents' house.
She likes her parents' house.
She likes her parents' house hunters.
She's going to get her parents involved in this.
And after this, the attack on the top of Iyogatake begins!
But it's steep.
It may be a little steep.
What?
It's steep.
Did you see it?
It's steep and rocky.
It's very dangerous.
Oh, no.
What?
Look! Look!
It was this easy.
Really?
What?
What is this place?
It's amazing.
What appeared in front of them was a steep slope with no end in sight.
Although Iyogatake is low in height,
you cannot reach the top of Iyogatake unless you climb the rocky area that continues for 50 meters at the end.
Oh, it's steep.
Will the first challenger, Kubo, be able to show her reliable back to her junior?
Good luck!
Thank you!
Good luck!
Do I have to go first?
Please do your best! Be careful!
It's quite steep.
Oh, my!
I can't climb this.
Using her climbing experience from last time, she reaches the first point.
I'm scared!
Next is Okuda's challenge!
When I hear Okuda rock climbing, I can't stand it at all.
Is rock climbing like this?
Is it like this?
Is it rock climbing?
I'm scared!
Do your best! Take your time!
I'm scared!
All right!
I'm scared!
Are you all right?
I don't have any physical strength at all.
After that, she continues to climb with rock climbing techniques she mentioned before departure.
Look! It's already a letter!
Rock climbing is a letter!
What should I do?
I made it!
I'm scared!
There is still more!
I'm scared!
It's quite steep, isn't it?
It's quite steep!
It's like rock climbing.
All right!
Oh, my! It's true!
All right!
Oh, my! It's true!
I'll do it!
Oh, my!
Take your time!
Oh, my!
I'm scared!
Oh, my! Okuda!
Oh, my! I'm scared!
You can't reach it!
Oh, my!
You can't reach it!
I'm scared!
Oh, my!
You managed to...
It's long!
It's still too long!
You've lost your grip, haven't you?
It's still too long!
Seriously?
Wow!
Oh, my!
It's dangerous, isn't it?
I'm scared!
It's scary even more!
It's scary!
It's scary, but you said it was much more scary!
All right!
I've never known it was this scary!
It's terrible!
Okuta, too, chases after Kubo's back and successfully conquers the rock face.
There's a little more.
But it's hard.
Aiming for the summit in front of you, it's the last spurt!
Let's go over there!
This is the goal, right?
Yes!
One, two...
We did it!
Wow!
We made it!
We climbed up!
We did it!
It was scary, wasn't it?
It was scary!
It was really scary.
It was scary.
It was my first time.
It was scary, wasn't it?
It was a rock, wasn't it?
It wasn't hard at all, was it?
Not at all!
I did my best looking at Kubo's back.
I'm happy!
Lastly, wishing for a big hit!
One, two...
I hope our 29th single "ACTUALLY" will be a big hit!
Next up is the youngest pair, Tsutsui and Ogawa!
Yes!
Ogawa!
One, two...
Wishing for our 29th single to be a big hit!
Congratulations!
The two of us are now at Mother of Kusho in Chiba Prefecture!
It was so much fun!
This time, we are performing a hit song based on Chiba Prefecture.
A-chan, where are you from?
Chiba Prefecture.
Oh! Then you are from Chiba Prefecture, too! That's great!
So, our hit song is...
What are you doing?
Ta-dah!
Challenge yourself to act like a sheep!
Is "sheep" okay?
Yes!
Using sheep, which are said to be good for acting since ancient times,
and "reiwa" and other special occasions,
the three of us have collaborated with a bazaar ranch
to hold a limited event featuring huge sheep letters.
Along with Tsutsui's calligraphy,
we hope for a hit collaboration between "sheep" and "shuji" for the first time in history!
Let's go inside and enter the sheep ranch!
How do you actually write "sheep" letters?
In the middle of walking past a sheep,
you wind up a sheep's meal,
and the sheep gathers there and forms a "ji".
What you do is...
wind it up.
First of all, only the two of you carry the feed, but...
Oh, it's heavy!
It's really heavy!
Oh, it's heavy!
It looked so light just now, but...
It's so heavy!
It's heavy!
What kind of "moji" do you make?
"Actuary".
You make "actuary"!?
Then it's tough!
Is "shuji" enough?
Oh, I hope it doesn't melt!
Shouldn't you do it the other way around?
Isn't it dangerous?
That's it! That's it!
Don't put the tree in front of you.
Put the feed in front of you.
Isn't it dangerous?
Don't put the feed in front of you.
Isn't it dangerous!?
If you do it, sheep will gather here.
Sheep letters don't have complicated letters, so I asked for sushi double letters this time.
Rely on the landmarks and roll the feed evenly.
You have to roll it properly.
It's like...
- Are you making a mochi? - I don't know what you're talking about.
Aya-chan.
Isn't it too little?
After that, they scoop up the feed with a scoop and repeat the simple work of just rolling it.
What's that sound?
It's going to gather up there.
There's a weird sound coming from there.
It's not good.
Why are you making me do everything?
They continue to roll the 50kg of feed for an hour.
One, two...
It's over.
And Tsutsui is also ready to roll.
Finally, the sheep emoji starts!
One, two...
Please!
After this, the sheep emoji goes viral!
Why are you doing that?
You're like a young entertainer.
Please!
It's running towards me.
Why are you doing that?
You're like a young entertainer.
Poor thing.
You're like a young entertainer.
Why are you doing that?
You're like a young entertainer.
I'm going to start rolling.
One, two...
It's started.
Tsutsui is writing something.
You did that on TV for 46 hours, didn't you?
Oh, you're right.
If you don't roll a lot of feed...
Yes, you're right.
...it will fall apart.
Are you going to write "dog"?
I don't do anything funny like that.
They are developing with dogs.
These guys are dogs!
No!
What is the result?
It's eating!
It's not a dog.
But, isn't it?
Amazing!
It's eating.
It's eating properly.
Amazing!
What is it?
The sheep gather around the food they fed.
The first part of the 29th single "Big Hit" is completed.
It's not 79 anymore.
It's not "big".
Yes, in this "Big Hit" wish, there is one more purpose.
It will appear if all the filming is successful.
I'm excited.
It appeared!
It's eating!
It's eating, but...
Amazing!
It's so good.
It's eating.
It came so desperately.
The first part of "Big Hit" wish is a success!
Amazing!
I'm Sato Kaede.
I'm very excited.